Μπαάρια (Baarìa) (μεταφρασμένο)

Baarìa είναι μια ιταλογαλλική συμπαραγωγή του 2009, που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Τζουζέπε Τορνατόρε. Η ταινία, που αναμειγνύει το ιστορικό δράμα με την κομεντί, απλώνεται σε μια ευρεία αφήγηση διάρκειας περίπου 160 λεπτών. Ο τίτλος προέρχεται από την προφορά της κωμόπολης Μπαγκέρια, της γενέτειρας του σκηνοθέτη στη Σικελία, στη σικελική διάλεκτο· ο πλήρης τίτλος της ταινίας είναι Baarìa – La porta del vento. Η παραγωγή έφτασε στο κοινό στις 2 Σεπτεμβρίου 2009 ως ταινία έναρξης του 66ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας. Η προβολή στις γερμανικές αίθουσες έγινε το 2010.

Η ιστορία παρακολουθεί τις γενιές μιας οικογένειας που ζει στην ίδια κωμόπολη σε όλη τη διάρκεια του εικοστού αιώνα και μέσα από αυτή την οικογένεια αφηγείται τους κοινωνικούς και πολιτικούς μετασχηματισμούς που πέρασε η Ιταλία. Η ταινία έχει γυριστεί σε μεγάλο βαθμό στη σικελική διάλεκτο. Στο καστ συμμετέχουν ονόματα όπως οι Φραντσέσκο Σιάννα, Μάργκαρετ Μαντέ, Μόνικα Μπελούτσι, Ραούλ Μπόβα, Λάουρα Κιάτι, Άνχελα Μολίνα και Λίνα Σαστρί, μαζί με τους Τζόρτζιο Φαλέτι, Νικόλ Γκριμάουντο, Γκαετάνο Αρονίκα, Άλντο Μπάλιο και το δίδυμο Φικάρα & Πικόνε.

Το Baarìa, σε παραγωγή της Medusa Film, επιλέχθηκε ως η υποψήφια της Ιταλίας για το Όσκαρ Καλύτερης Ξένης Ταινίας των 82ων Βραβείων της Ακαδημίας, αλλά δεν μπήκε στους υποψηφίους. Η ταινία προτάθηκε στις Χρυσές Σφαίρες του 2010 στην κατηγορία Καλύτερης Ξένης Ταινίας.