Victoria Kamhi

Victoria Kamhi — Tərcümeyi-hal

Victoria Kamhi, İstanbulda doğulmuş, Sefarad yəhudi mənşəli pianoçudur və ən çox ispan bəstəkar Joaquín Rodrigonun həyat yoldaşı, ömürlük iş yoldaşı kimi anılır. Öz konsert karyerasını geridə qoyaraq uşaqlığından görmə qüsurlu olan bəstəkarın başlıca köməkçisi oldu. Birgə həyatlarını öz qələmindən danışan bir xatirə kitabı da yazdı.

Doğum ili mənbələrdə 1902 və ya 1905 olaraq keçən Kamhi, piano təhsilini Lalewicz, Lévy və Viñes kimi dövrün tanınmış müəllimlərindən aldı. Rodrigo ilə 1929-cu ildə Parisdə tanış oldu; 19 yanvar 1933-cü ildə bəstəkarın doğma şəhəri Valensiyada evləndilər. Cütlük İspaniyaya 1939-cu ildə qayıtmazdan əvvəl bir müddət Fransada və Almaniyada yaşadı. Yeganə övladları olan qızları 1941-ci ilin yanvarında dünyaya gəldi.

Evlilikdən sonra Kamhinin həyatı həyat yoldaşının işinə yönəldi: onun assistentliyini üzərinə götürdü, bəzi əsərlərinin librettolarına töhfə verdi. Xatirə kitabı De la mano de Joaquín Rodrigo: Historia de nuestra vida, ingilis dilinə Hand in Hand with Joaquín Rodrigo: My Life at the Maestro's Side adı ilə tərcümə olundu; türkcə qarşılığı "Joaquin Rodrigo ilə əl-ələ: Maestronun yanında həyatım"dır və kitab bir çox dilə çevrildi. Kamhi 21 iyul 1997-ci ildə Madriddə vəfat etdi; həyat yoldaşı ilə birlikdə Aranjuez qəbiristanlığında uyuyur.