İşığın Sönməsi (Dying of the Light) (tərcümə)

2014-cü ildə çəkilmiş bu Amerika casus filminin ssenari müəllifi və rejissoru Pol Şreyderdir. Triller, detektiv, döyüş və dram elementlərini özündə birləşdirən film, erkən mərhələdə demensiya ilə mübarizə aparan keçmiş Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin agenti Evan Leyk haqqındadır. Filmdə həm ingilis, həm də ərəb dillərində dialoqlar yer alır və hekayənin əhəmiyyətli bir hissəsi Keniyada baş verir.

Hekayə iyirmi iki il əvvəl Afrika əməliyyatı zamanı əsir götürülmüş və ağır işgəncələrə məruz qalan Leykdən bəhs edir. Leyk ölü olduğu ehtimal edilən terrorçunu təkbaşına tapmaq həvəsinə düşür. Təqaüdə çıxan və agentliyin dəstəyini təmin edə bilməyən agent rəsmi vəzifəsindən istefa verir və daha gənc bir həmkarı ilə birlikdə Buxarestə aparan axtarışa başlayır. Xəstəliyin yaddaşa və düşüncəyə təsiri ovun özü qədər vacib bir gərginlik mənbəyinə çevrilir.

Aktyor heyətinə İren Ceykob daxildir; filmin prodüseri Red Granite Pictures, musiqisi isə Frederik Vidmanndır. Film 5 dekabr 2014-cü ildə kinoteatrlarda və VOD platformalarında nümayiş etdirilib. Lakin Şreyderin son montaj hüquqları olmadığı üçün istehsal onun razılığı olmadan yenidən montaj edilib; rejissor və əsas aktyorlar teatr versiyasına sahib olmadıqlarını açıq şəkildə bildiriblər. İllər sonra Şreyder arxiv nümayişləri üçün orijinal versiyasına yaxın bir versiya hazırlayıb.