زرزمي (Zirzəmi) (ترجمة)

Zirzəmi فيلم دراما أذربيجاني صُوِّر عام 1990، ويحمل توقيع المخرج داوود إيمانوف، وأُنتج في استوديو Azerbaycanfilm؛ ويشارك في البطولة رسيم بالاييف وياشار نوري. وتتمحور القصة حول الموظف تيمور، المعيل الوحيد لأسرته. وتدفعه هواجس تأمين لقمة العيش تدريجيًا بعيدًا عن شغفه الحقيقي بالفن؛ فيتحول مع مرور السنين إلى حرفي عادي فاقد للإلهام.

أما زوجته سابينا، فتختار ترك المنزل بعدما لم تعد قادرة على تحمّل هذا النظام الخانق وغير المُرضي. ويتناول العمل كيف تدفع التحولات الكبرى في المجتمع وفي العالم الروحي الأفراد إلى إعادة التساؤل عن الطرق والآمال والخيارات التي تركوها خلفهم؛ وينقل إلى الشاشة، في هذا السياق، كيف تتآكل علاقة المبدع بعمله، وطبيعة العلاقة المختلفة التي تحل مكانها.